Esta época para mí fue fantástica la magia en las calles, los disfraces, las historias que se tejían en cada esquina de mi pueblo natal.

Hoy he querido convertir esos momentos en cuentos infantiles, lecturas cortas para niños que les ayudarán a despertar la magia y curiosidad. 

No te pierdas esta corta historia que puedes leerle a tus hijos para que disfruten de Halloween con un poco de misterio 

apto para sus edades.

 

 

 

Cuando era niña en aquel pueblito legendario, 

durante Halloween me dejaban usar un disfraz, 

complementarlo con una escoba o un antifaz, 

y buscar dulces por el vecindario.  

 

Pero por mi propio bien, tenía bien presente,

que de los dulces que repartía la gente en la calle,

no debía comer ninguno por un simple detalle:  

podrían convertirme en una rana o una serpiente.  

 

Tenlo en cuenta en estos días, 

ya que si no sigues este consejo y te desvías, 

ni la suerte, ni la riqueza, 

te salvará de convertirte en la mascota babosa 

de alguna bruja con certeza.

 

Halloween Advising 

 

As a small girl from an old town,

during Halloween, I was allowed to wear a costume,

carry a broom to light up the gloom,

and look for candy all around.

 

Yet, for my own sake, 

while trick-or-treating the streets

I should eat none of the given sweets,

cause it could turn me into a frog or a snake.

 

To this day, 

If you don’t keep to that way and wander astray, 

Neither luck nor riches,

will save you from becoming the slimy pet of witches.